5月份翻譯筆記 － 神薙47

六月的連載我竟拖到十月的現在才開始寫翻譯筆記...

どうかしてるわ...

順帶一提，這頁出現的一堆專有名詞讓我Google半天

像是学ラン＆ブレザー就讓我迷惘了彼此的中文該是什麼...不都是制服嗎T^T

5月份翻譯筆記 － 黃昏少女43

這一集的翻譯較過去有相當多的日式語句架構，讓我絞盡腦汁苦思該怎翻成通順的中文許久…
加上四月底又是畢業專題的提交日，腦子裡想的都是中翻日
突然要回來日翻中…真的會打結