2013年10月27日 星期日

Rifyu的廢怯少女☆Magica四格 翻譯 14


以下四格皆來自於Rifyu在pixiv上的投稿,我只單純(隨興地)翻譯台詞
囤積了好久好久好久,終於有一定的量可以一次翻譯了
另外,我另外獨漏了一篇有「捏他把勒」提醒的四格,因為我還沒看過新劇場版
再另外一次。或許有人會細心地發現中間少了13,那是因為我卡了一篇短篇漫畫未發
...我會努力的


訪問☆Magica
阿爽:恭介的小提琴聲...

阿爽:可能會打擾到他練習,還是回家吧

杏子:小提琴聲

杏子:就表示他在房間了吧
杏子:喂-!恭介,來玩色色的遊戲吧!!


2013年10月13日 星期日

10月份翻譯筆記 - 神薙49



本話被左岸某討論版(應該)給搶先了...
但不是常這樣說嗎?
「自己的翻譯最順眼」
所以就讓我不撓不棄,繼續在此貼上中間好像斷了不少話的翻譯筆記吧!