最近終於想到要來整理一下亂糟糟的書櫃
也順便把過去積欠已久的翻譯筆記給一併完稿送出...這將會是個大工程
希望我能別再停工了
水亞超可愛！
這是第8集的彩色拉頁
看到中間那些排列的數字，不知道是我多慮還是怎樣
總在想會不會神薙最終真的只預計出十集...
神薙 出差版01
[我是小懺悔，神薙町的在地偶像！]
[其實我和白亞共有同個身體喔]
[所以偶而也得討好宿主的心情不可，超辛苦的]
小懺悔：呵呵呵...看來姊姊妳為了廣招信者而忙得不可開支呢
薙：你...你是小懺悔！
（烤～番～）
小懺悔：但不管你多努力都沒有用的
（薯～）
小懺悔：姊姊你啊
（烤番薯～烤～）
小懺悔：可別在我的地盤亂...
小懺悔：嘿...喂！
小懺悔：忍耐點啦白亞
小懺悔：待會我在買給你啦！
（烤番薯～）
[別看這樣，其實真的很辛苦的喔]
[我是小懺悔，神薙町的在地偶像！]
[今天是來這裡爬山的喔]
[非得要解決運動不足的問題才可以，而且白亞也是令人頭疼的小孩]
小懺悔：你是突然怎麼了，白亞？
小懺悔：竟然奪走了身體的主導權外還做出如此靈敏的動作
[啊！我知道了，白亞]
[因為不想被拍進他人的紀念照片裡吧！]
小懺悔：你是想確實地逃脫出現在這的拍照潮吧！
小懺悔：討厭啦！你這害羞鬼！白亞！
[真的是令人頭疼的小孩啊！]
[嗨！我是小懺悔，神薙町的在地偶像！]
[今天是來衝浪的喔]
[聰明的讀者們應該也已經猜到了吧，神薙出差版就是我與白亞的獨角秀唷！]
小懺悔：走吧！乘上這波海浪吧！
小懺悔：雖然我不會游泳，但白亞你會，所以沒問題！
小懺悔：啊？什麼叫做你不會游...！？
小懺悔：我之前問過你了吧。我問說「你旱鴨子嗎」時你回答我說「不是」了啊...
小懺悔：咦？不是旱鴨子，而是聽成了喊鴨子？
（原文意思：而是聽成了濱口？）
小懺悔：你當然沒在喊鴨子啦...
（原文意思：你當然不是姓濱口啦，而是姓涼城啊...）
小懺悔：不懂你在說啥啦！我也不可能問你這種問題吧
小懺悔：而且喊什麼鴨子啊！鴨子要用喊的嗎？
（原文意思：而且濱口是誰啦！到底是誰啦濱口？）
[真的是令人頭疼的小孩啊！]
[嗨～我是小懺悔，神薙町的在地偶...像]
[今天要來跳傘！？要跳傘！？]
[山→海的順序下這次是天...到底是怎麼一回事啦！？]
工作人員：新人偶像就是要身體力行努力進取～
工作人員：粉絲們都在地上看著唷
小懺悔：哪位！？
工作人員：跳吧－！
小懺悔：咦？什麼，白亞！
小懺悔：你忘了降落傘了？
小懺悔：你這孩子果然不負人家的期望呢
小懺悔：雖說這是漫畫所以還好，但現實上沒人會忘記的啦！
小懺悔：聊這五四三的同時往下墜啦！往下墬啦－－！
小懺悔：什麼會死，這可不能亂開玩笑的耶
小懺悔：火災時的怪力神力－！！
[真的是令人頭疼的小孩呢！]
觀眾：老大！有女生從天而降！
這是附錄的後封面
這是附錄的裡封
「神薙第二集的介紹漫畫」
田邊：請聽我說～請聽我說～
薙：啊，是田邊責任編輯
小懺悔：咦，真假！？
小懺悔：哇，真的好小一隻！
つぐみ：好可愛
薙：聽說你真的有穿女裝的癖好！？
小懺悔：聽說你超喜歡音●炭的！？
つぐみ：聽說你裝做自己是若本規夫的小三！？
田邊：這些事情怎樣丟好啦
田邊：神薙第二集要發秀了耶
田邊：態度不但極糟‘、進度也最慢的武梨你這新人
應該要體諒一下我努力至今好讓你能畫到現在的辛撈吧
田邊：來吧！在此好好地宣傳神薙吧
薙：那－個...美少女跑到毫不起眼的男生家裡的故事
薙：大家要買喔
田邊：嗚...！
田邊：雖...雖然...是這樣沒搓啦...
田邊：但這樣不就變成要讀者自己去看有名的這個或那個了...
田邊：也宣傳一下這漫畫的賣顛啦！
田邊：就像，作者因為是變態，所以女性的雙腳是不會缺少的這之類的
小懺悔：若隱若現
つぐみ：我才不會一直穿成這副模樣嘿！（我忘了被蓋掉的那三個字是什麼了...）
田邊：像青梅竹馬竟然跑去女僕咖啡廳打工啦
田邊：像很萌的賣點的這個那個啊！
薙：還以為是賣萌漫畫結果竟是搞笑漫畫之類的
薙：還以為是搞笑漫畫竟然是嚴肅劇情之類的
田邊：嗚...
薙：還以為是松鼠漫畫，結果本篇劇情根本沒出現半隻松鼠之類...的嗎...
薙：（唉－）
田邊：請、請認真一點宣穿啦...
田邊：（雖說真是如此沒搓）
薙：啊，不過看了這廣告的人會不會搞錯意思，而買成了「汪汪汪太2」？
小懺悔：那很好啊
田邊：為、為啥會變成在宣傳其他本的漫花啦！？
沒有留言:
張貼留言