第1 ～ 42話可至 這裡 參考。
如欲利用本人的譯稿，歡迎直接使用。
墓穴
美媽：哎呀～真是好主意呢，爸爸！
美：不行啦，就算你突然這麼說，他們大家應該也都很忙...
美爸：這樣啊...還想說起碼至少會有一位呢...
美爸：依你的人望...
美：不...
美：那個...嗯...
美：只要我說聲的話
美：至少會有一位會來的吧...
爸爸青損損
美：竟然假日時要邀請朋友到家裡玩...
美：這對現在的我來說難度太高了
正：只要我去稍微露個面打聲招呼不就可以了嗎？
美：這可行不通
美：由我說也有點怪怪的，但我爸爸非常溺愛我，所以沒辦法帶男生回家
正：原來如此啊...
美：我7歲時的生日派對，就是邀請了幾位男生以後爸爸他就嘴唇發紫昏倒過去了
正：好想看看...
就我們倆
正：這樣的話那我也實在無計可施了...就看你是要老實地坦承還是繼續演下去了
美：等、等等！
美：－－因為我不想讓爸媽擔心...
正：我錯了...抱歉
正：那就來想想有什麼解決辦法吧
正：就我們倆
瘋狂的提案
正：下個假日前最少要有一位女性朋友...那麼該怎麼做呢
美：說到這個，我剛好想到一個好方法呢
美：你穿女裝來我們家不就好了
正：不...不要！！
美：
啥！？都能在眾目睽睽下裸身了，你跟我說沒辦法女裝？
正：全裸跟女裝可完全不一樣啊！更何況你真以為這樣呼攏的過去？
美：你不是還變裝成老婆婆過嗎
正：正值妙齡的女性跟已枯老的老婆婆可不一樣啊！你搞清楚！
[無異議的爭執持續了兩小時之久，但最後正太郎還是妥協了]
強手
[禮拜六]
正：初次見面，我是杉崎正美（假聲）
正：今日承蒙招待，甚是感謝（假聲）
美：...爸爸你怎麼了？
美爸：沒...沒事...只是沒想到來了一位massive的女生而稍微嚇了一跳...
美媽：正美你有參加什麼社團嗎？
正：不，我是回家社的...
正：啊，那個
正：是女子回家社的
美：別在不必要的地方耍機靈啊！
強推
美：喂！你可要認真點耶！
正：別強人所難了！像現在這樣能騙過妳爸媽就已經夠奇蹟了！
美：讓你來開話題也只會徒增破綻，你就適當地附和我的話題來撐過這場面吧
正：我知道了
美：昨天在學校的時候啊，老師他...
正：我懂～！
美：最近電視上啊...
正：就是啊就是啊！！
美：正美唷，安靜一點吧
正：好痛好痛好痛，女性魅力要被擰出來了
最喜歡肉肉
正：（呵呵呵）
美：看來已經沒辦法在乎巄下去了...！趁還沒露出馬腳的時候快讓正太郎回去好了
美媽：對了！要不今天就住一晚吧？
美：老媽媽媽媽媽媽媽！！？？
美：等...等等啦！突然這麼說的話正美她會困惱的！
美媽：今天的晚餐是烤肉喔～
正：那就承蒙您好意了
美：你這傢伙伙伙伙伙伙伙
越吵嘴感情越好
唉～
正：真是好吃呢，烤肉...
美：我可是顧不上味道了...
美：不但被烤肉釣到，最後竟然還變成要在人家裡住一晚，實在不可相信！
正：嗚...抱歉，因為實在無法抑制肉慾誘惑...
美：別說那種易招來誤會的話啦！
美爸：很熱鬧呢
美媽：畢竟是好朋友呀，話匣子關不上的
貧乳
美爸：家中多了女生，越來越感無立足之地了呢
美爸：泡個澡來放鬆一下吧
正：啊
正：...呀...
正：呀...色狼...
美爸：不小心撞見正值青春的少女更衣畫面...
美爸：我不是故意的...我不想被女兒討厭...拜託請務必保密這事...
正：大叔不要緊吧！
正：你嘴唇都發紫了！
自然而然地就寢
美：竟然要睡在同一間房裡真夠討厭的！
正：沒辦法吧...總之為沒露出任何馬腳地結束而感到高興吧
正：那，為了轉換心情要不要來打枕頭戰？
美：誰－－要打啦！
美：你幹嘛突然那麼雀雀欲試啦！？
美：真是的－趕快睡覺了...
美：就如你所願給你膝枕啦
正：和我想像的不一樣
離去之際迫近的危機
[隔早]
美媽：正美你要回去了嗎？
正：是的，受您照顧了
正：美鈴他昨晚玩得太高興而爬不太起來的樣子...就請讓他睡吧
美媽：...正美，請等等
正：露...
正：露餡了...！？
正：非非非非常抱歉...拜託請別報警...
美媽：？？怎麼了嗎？
沒帶換洗衣物
美媽：美鈴他呀，因為升學的關係和他國中朋友就此分離了...
我和爸爸都很是擔心呢
美媽：可是自從他升上高中以來，要說是改變了呢...還是說越發堅強了呢...
美媽：我想一定是多虧了與正美你的友誼關係吧
美爸：小的時候他就非常容易受到同儕的影響，無論是好或是壞...
我們也非常希望你們彼此能互築起良好關係喔
美媽：真的非常謝謝你
美媽：未來也希望能多幫忙那孩子了
正：...美鈴，你有非常好的爸媽呢
私自借出
正：...不過我可不想再穿一次這種裝扮了...
正：我回來了
正妹：哥哥！你有看到我的衣服嗎？
正妹：我最喜歡的衣服一直都找不太到...
正：啊！
[「讓妹妹去假裝當美鈴的朋友的話，那我就不用如此費盡心力了不是嗎...？」 ]
[伴隨這最後的想法，正太郎的禮拜天結束了]
沒有留言:
張貼留言