看了下作者投稿的後面幾頁，都已經有前人翻譯並發表過了
所以我想大概這篇會是最後一篇了…吧？
如果各位有其他沒看過的四格，隨時歡迎「點翻譯」
[ 很不知所云的BTW：機械式鍵盤送修後，打字都沒了爽度:( ]
Updated: 啊，糗了，剛剛又去看了一下Pixiv，其實還有幾篇正經短篇可以翻啦…
Updated: 啊，糗了，剛剛又去看了一下Pixiv，其實還有幾篇正經短篇可以翻啦…
鮭魚卵☆MAGICA
阿爽：小圓，你很喜歡鮭魚卵對吧
小圓：耶！
阿爽：小圓，想要拜託你一下
小圓：[嚼嚼] 怎麼了嗎，沙耶香
阿爽：我跟恭介之間的相處…想請你幫忙加油一下
小圓：當然啦！三人行必能更舒服焉！
達也☆MAGICA
齁姆拉：你在畫什麼呢？
達也：小圓！
齁姆拉：…收盤價！？
齁姆拉：那個…小達達是…
小圓媽：是的…偽娘唷！！
齁姆拉：果然是這樣嗎…
齁姆拉：只要想成是有小O雞的小圓就行了是吧…
煎蛋捲☆MAGICA
麻美：鹿目學妹，你進步了不少呢
小圓：沒有啦～是學姊教導有方啦～
杏子：聽說這裡有免費の午餐…
麻美：哎呀，歡迎
麻美：桌上的煎蛋捲就是了
杏子`:是嗎…咦，裡面什麼都沒有阿
焰：小圓！！
焰：下一道菜還沒好嗎！？
同居☆MAGICA
小圓：打擾了
阿爽：[請給我食物！]
麻美：哎呀，歡迎
？？：喔，杏子閒躺在這
杏子：幹嘛，八嘎鴨肉
杏子：存摺被挾持了咩
麻美：瞧，因為她只要有錢就會馬上花光光
小圓：[偷瞄] 哇～好像夫妻一樣呢
阿爽：別看我啊
醫院☆MAGICA
阿爽：呵呵，恭介的睡臉好可愛
阿爽：對啦！來看他的小O雞！
小圓：沙耶香，你做什麼呢
阿爽：小圓！？
小圓：讓我來壓住他的身體
心理諮商☆MAGICA
杏子：殭屍也沒啥不好的阿
杏子：又不是說只為了做人才做愛的
阿爽：問你這事的我真是白癡
小圓：沙耶香，不要緊的！拿出精神來吧！
阿爽：…小圓
小圓：[加油！] 聽說有人外萌這個分類呢
現學現賣☆MAGICA
阿爽：單曲CD內如果沒有附卡拉OK版本的話總覺得就吃虧了呢
右手哥：呿、呿、呿，沙耶香
右手哥：Instrumental！
小圓：如果有附卡拉OK版本的話就覺得賺到了呢
阿爽：呿、呿、呿，小圓
阿爽：Impotenz！
追加一擊☆MAGICA
小圓：爸爸～什麼是「Impotenz」？
小圓爸：就是指沒有精神喔
小圓：喔喔～也就是說達達不是Impotenz囉～
達也：[Impo！]
右手哥：反正我的手已經治不好了…
小圓：恭介你Impotenz呢
牛奶☆MAGICA
麻美：睡不著嗎？
小圓：嗯…稍微興奮了
麻美：這時候就是要喝Hot milk！
小圓：能喝到麻美的母乳我萬分感激
焰：就算侵入小圓的家…
焰：小圓一樣不在…
焰：沒辦法了…
焰：就用達達的蛋蛋枕頭睡覺吧
手刀☆MAGICA
右手哥：這收音機好像壞了呢
阿爽：交給我
阿爽：馬場手刀！
右手哥：[刺]
演奏☆MAGICA
杏子：其實我以前也彈過一陣子的管風琴唷
杏子：你也快點把手給養好了，來一起合奏吧
杏子：你的樂器是啥來著？V...Vi...
杏子：Viagra！
Nurse☆MAGICA
小圓：終於我們也電影化了呢
焰：小圓，還不到高興的時候
焰：說到電影，就是手術場景了！
小圓：不愧是小焰呢…
阿爽：來來，脫吧脫吧
右手哥：咦…可、可是…
阿爽：別機機歪歪了，快點讓我看小O雞啦！
沒有留言:
張貼留言