以下四格皆來自於Rifyu在pixiv上的投稿，我只單純（隨興地）翻譯台詞～
本次有些許四格內容是我在K島四格上曾經看過的
不過因為彼此在劇情上有些許關連，怕跳過後會有人銜接不起來
雖然之前說了很多次的「只挑沒看過」，但也就只能裝作沒事般地放上來了～
静寂☆MAGICA
麻美：圖書館裡真叫人放鬆呢...
[書名：這妹妹]
小圓：這本書好多我不會念的字喔...
阿爽：哪些呢？交給我沙耶香吧
阿爽：ㄏㄞˇ ㄇ一ㄢˇ ㄊ一ˇ
阿爽：一ㄣ ㄋㄤˊ
阿爽：ㄑ一ㄢˊ ㄌ一ㄝˋ ㄒ一ㄢˋ
麻美：[搥]
時間差☆MAGICA
杏子：我說你阿
杏子：也對其他的女生太溫柔了吧
杏子：把我當作是你不喜歡的人我反而會輕鬆些呢...
杏子：...最起碼我不會放你一個人不管
右手哥：討厭啦，佐倉好可愛
杏子：嗚阿！現在突然覺得好丟臉！！
倚靠☆MAGICA
小圓：真好聽的曲子...
右手哥：特別是鋼琴最棒了吧
小圓：小恭...對不起，我突然想睡了
右手哥：那我去泡咖啡！
小圓：呿...
隱形眼鏡☆MAGICA
右手哥：怎麼了嗎，曉美同學
焰：隱形眼鏡不小心掉了...
右手哥：是這個嗎？
焰：阿，謝謝
右手哥：幸好沒破呢
小圓：小焰，怎笑得那麼開心
Repeat☆MAGICA
右手哥：是這個嗎？
焰：...謝謝
右手哥：是這個嗎？
焰：謝謝（愛心）
預約☆MAGICA
阿爽：真是出色的演奏呢
右手哥：謝謝
阿爽：以後你會當我的丈夫嗎？
右手哥：咦...才不要咧
阿爽：為什麼！？
右手哥：以後還會認識很多人耶...
阿爽：你這偷腥的！
接触☆MAGICA
杏子：恭介...來，啾啾～
右手哥：不太好吧，學校耶...
杏子：這樣就好了！
右手姊：不對吧，這哪邊能稱好
焰：佐倉杏子，這位是...？
右手姊：[嚇！]
焰：不介紹一下讓我們認識嗎？
連線☆MAGICA
QB：唷！小圓，你最近流行做啥？
小圓：欺負麻美學姐
QB：你這爛人...
QB：一直欺負他的話也太可憐了，偶而陪他玩玩啦
[小圓：來連魔獵吧！]
QB：這才對嗎，要好好珍惜學姐才行
麻美：好久沒玩遊戲了呢，我把通訊線也拿來了唷（愛心）
QB：...這傢伙還真好玩...讓我來對戰看看吧
[科科]
小圓：QB你真溫柔...
Summer☆MAGICA
QB：偶而你們放個假去海邊玩玩唄，一點車錢我幫你們墊啦
眾聲：謝謝QB！！
QB：魔法少女偶像們的假日。泳裝照片特集啦！
QB：杏子這小鬼穿學校泳裝來喔
[嗶咚－]
QB：喂！混蛋，起立致敬個鳥啦！
注意☆MAGICA
阿爽：唉，好渴。我可以喝一口嗎？
杏子：不...不行啦
杏子：...會變成間接接吻的啦
阿爽：呿，什麼嗎，突然裝什麼性感...
阿爽：很可愛耶...
咬咬☆MAGICA
麻美：就算由我這女生來看，恭介學弟真的很可愛呢
右手哥：能被麻美學姐這樣說真的是我的榮幸
麻美：真的
麻美：可愛到想一口吃下呢
右手哥：等等啦，做什麼呢！
麻美：不可以嗎？
右手哥：當然吧！！
杏子：你到底是在怕啥阿
右手哥：沒...沒什麼...
溼疹☆MAGICA
小圓：好熱喔～
阿爽：去麻美家吹個涼吧
小圓：像那麼熱的天氣，ㄋㄟㄋㄟ出汗會不會很難受阿？
[小圓：像達達都一直在說雞雞癢癢]
麻美：洗完澡後我都會抹桃葉乳液唷
阿爽：也就是說
阿爽：夜晚的麻美學姐都會在胸部塗滿滿的乳液？
Online☆MAGICA
小圓：水啦
小圓：MAGICA☆Online送來了
小圓：[興奮]
QB：那你拿一下這個
小圓：咦？
小圓：大富翁！？
神田川☆MAGICA
杏子：想去不動產店那邊問看看房子，可以陪我過去嗎
右手哥：好阿
QB：這間很讚喔，距離車站不但近，日照也不錯
杏子：但是沒有浴室嗎...
杏子：兩人共住的話會窄了些呢
右手哥：啥
中二病☆MAGICA
阿爽：...麻美學姐，我很煩惱我的中二病病情
麻美：不管是誰都會有那段時期的啦，像這本筆記本對現在的我來說可是黑歷史呢
阿爽：這樣啊...那那本筆記本可以借我一下嗎？
阿爽：喂，我拿到麻美的黑歷史筆記本了喔
杏子：[別這樣啦－]
小圓：沙耶香可真壞
麻美：他們最近都不過來了呢...
QB：我去了解一下...
同居女友☆MAGICA
阿爽：拿去，這是食材
阿爽：真是的，堆一堆垃圾不丟...真沒法子
阿爽：吃多一點喔，我可煮了味增湯呢...
沒有留言:
張貼留言