2013年1月14日 星期一

Rifyu的廢怯少女☆Magica四格 翻譯 5

學妹☆MAGICA

[(譯註:)看來這篇應該要早信紙那篇發佈才有後勁...]

 小圓:啊!已經那麼晚了,我得回家了!




小圓:麻美學姐,打擾你啦

麻美:呵呵,再見啦,鹿目學妹



小圓:等...請放手啦

麻美:啊...抱歉
小圓:那就先告退了



小圓:以魔法少女之身分,孤單一人對抗魔女的麻美學姐...
小圓:如果我簽下契約,不知道能不能減輕一點麻美學姐的負擔呢




小圓:但是我又一定會礙手礙腳,給學姐帶來麻煩吧
小圓:可是...我想學習更多,然後變強...
小圓:總有一天能幫上麻美學姐的忙



小圓:偌大的城鎮...
小圓:就只是,孤單一人



麻美:有選擇空間的鹿目學妹,和當時毫無選擇餘地的我不同...。

麻美:今晚,不知能否安眠



[叮咚]

麻美:鹿目學妹!?
小圓:對不起,麻美學姐,我不小心忘了東西



麻美:落了什麼啦?我去幫你拿來吧
小圓:不,就在眼前了

小圓:麻美學姐,我...
小圓:今天一整天都想和麻美學姐在一起



小圓:你不是孤單一人唷,麻美學姐
小圓:雖然我是不大可靠的學妹
小圓:但還是請你多多指教了




沒有留言:

張貼留言