2013年1月10日 星期四
Witch Craft Works(魔女的使命) #19 翻譯稿
01
終於可以看到出口了
真久...感覺連續走好幾個鐘頭了
現在已經過了下午五點,所以應該走兩個多鐘頭了
多華宮你是從廣場那邊來的對吧?
這條是別條路徑,雖然會繞遠路但沒人使用所以相當安全
是通往學校的後山唷
02
鎮...
鎮上...
03
今日上午十點,塔之魔女在三日月鎮第三下水道設置的魔法陣發動,鎮上發生爆炸
因「與鎮的契約」使一般人的受害數抑制在0,然而工房長落入敵人手中,我們的魔女同伴多數遭爆炸波及至今下落不明
現在正藉由未受波及的魔女之力進行救難活動...
畢竟結界只能保護一般人,而保護不了我們魔女呢
救援請求呢?
從本部來的救援預計要花上幾天
雖然也向鄰近縣市發出請求,但最好別期待什麼
說老實話,這區域的魔女雖然也包含了我們在內......但就是生疏於應付這種事態呢
畢竟一直以來都很和平呢~(汗)
04
不過再這樣下去就糟了
工房魔女的我們一旦沒了結界就無法使用魔法
已經下令如果救難時發現敵人要立即拔腿就跑
現在已知敵人的目標,若我們可以保護好他的話
不知道距離理事長回歸為止還要多久時間呢
有暫時恢復結界的方法嗎?
很可惜,若不是擁有龐大魔力的人所發動,那魔力會被城鎮給吸收殆盡而死
咦咦~~
這地方相當安全,塔之魔女進不來的
總之先整理好現況,然後等待機會了
好滴~~
05
火...
火火里
這怎麼了?
鎮上不得了了...
...對了
媽媽她今天休假在...
不要緊,伯母和其他人都沒事
...到底怎麼了?這...全都是...我的錯嗎?
是塔之魔女目標是我所以才做的嗎!?
06
都是我的關係...
導致現在這樣嗎!?
沒錯
為...為什麼...要這樣....
為什麼......
多華宮,深呼吸。現在沒有時間讓你消沉了。我們接下來有該去不可的地方
火火里你為何可以這麼冷靜!?
現在可發生了相當不得了的事!
說不定還出了人命耶!我們住的城鎮就這樣沒了耶!?
07
我剛剛說過了吧?大家都沒事,現在還沒有任何人會死
若我們能做我們該做的事,那接下來就沒人會受任何的傷
我明白你因為自己的關係導致鎮上被破壞至此而深深自責
但是請回想起來
...多華宮你在我被梅杜莎石化時救了我對吧?
你當時做了何種覺悟才救我的呢?
08
09
抱歉亂了陣腳,我接下來該做什麼?
跟我來
10
敵人在接下來應該會想攻入工房,我想在這之前到達目的地
我記得那廣場已經被敵人發現了吧?大家不會有事吧?
那邊塔之魔女是進不去的,所以不會立刻發動攻勢
比起這個,太陽已經快要下山了
趕緊點
嗯
......不過還真是慘不忍睹呢
好像世界末日似的...
要通過這裡嗎?
可要小心喔,雖說因為斗篷的力量使身體變輕了,但若掉下去的話一樣危險
11
說到這,你之前說使用不了魔法...是怎麼回事?
...是工房的古老傳統
工房魔女會派一位代表與城鎮締結契約
由這契約設下結界
若有一般人要受傷於魔法的狀況時,城鎮就會從契約者身上抽取魔力來保護他們
...現在這和平的世界上,似乎還保有這風俗的城鎮反而少見
媽媽她在就任工房長之前,常有人因此受傷唷
12
-總之在與城鎮的「契約」生效前提下,工房的魔女就能使用魔法
是嗎...所以理事長他為了保護鎮上的人們所以才耗盡魔力而落入敵方之手...?
沒錯
獲救的人們現在在哪?
被隔離在安全的地方了
現在因為契約者不在,所以鎮上是廢墟一片,若恢復契約的話建築物就會開始自動修復,而鎮上就能恢復平常
13
過後,鎮上就會若無其事般地回歸平常
多華宮,你那邊要小心腳下...
哇!
多華宮!
14
抓緊了唷!
15
嗚...
沒事吧,火火里
沒事,多華宮你呢
不要緊
抱歉,因為我的關係...
別在意
反正也打算要下來的
打算...?
差不多可以告訴我了吧...火火里
我們到底是要去哪裡?
16
讓條路!
讓條路!
凜音小姐...
有...
傳言...
18-19
[滴答滴答]
帶著"他"...出來操場...
給你30分鐘...
雖然直接進不去
但這群孩子可不是了
好啦,接下來會怎麼辦呢?
20
嗯...
操場上...
有塔之魔女...
金髮...小紅帽
是我沒看過的人
他周圍...工房魔女
好像身上都被綁著什麼...
...究竟要我們做什麼?
現在能使用魔法的就只剩下你們了嘿
可要你們好好盡房租份的力!
21
契約之地?
沒錯,那裡就是目的地
難不成我該做的就是...
怪了
周末小姐現在為了奪取你們而動身去了學校,但為何你們在此?
...唉,算了,埋伏在此真是做對了
22
看來連這裡都被發現了
退後點,多華宮
我乃塔之魔女,直布羅陀愛兒
要上了!
訂閱:
張貼留言 (Atom)




沒有留言:
張貼留言